EACH MAN KILLS THE THING HE LOVES

Quell'uomo aveva ucciso la cosa che amava,
E pertanto doveva morire. 
Eppure ogni uomo uccide la cosa che ama,
Che questo lo sentano tutti:
Chi lo fa con uno sguardo amaro,
E chi con una lusinga,
Il codardo lo fa con un bacio,
Il coraggioso con la spada! 
Chi uccide il suo amore da giovane,
E chi lo uccide da vecchio;
Chi lo strangola con le mani della lussuria,
Chi con le mani dell'oro:
I più pietosi usano un coltello, perchè
I morti si freddano così presto. 
C'è chi ama troppo poco, chi troppo a lungo,
C'è chi vende e c'è chi compra;
Chi compie l'atto con molte lacrime,
E chi senza un sospiro:
Perchè tutti uccidono la cosa che amano,
Anche se dopo non tutti muoiono.
(Oscar Wilde)