I figli sono come aquiloni,

I figli sono come aquiloni,

passi la vita a cercare di farli alzare da terra.

Corri e corri con loro

fino a restare tutti e due senza fiato…

Come gli aquiloni essi finiscono a terra…

e tu rappezzi e conforti, aggiusti e insegni.

Li vedi sollevarsi nel vento e li rassicuri che presti impareranno a volare.

Infine sono in aria:

gli ci vuole più spago e tu seguiti a darne e a ogni metro di corda che sfugge dalla tua mano

il cuore ti si riempie di gioia e di tristezza insieme.

Giorno dopo giorno

l'aquilone si allontana sempre di più

e tu senti che non passerà molto tempo

prima che quella bella creatura

spezzi il filo che vi unisce e si innalzi, come é giusto che si sia, e libera e sola.

Allora soltanto saprai

di avere assolto il tuo compito.

Erma Bombeck